{"id":1152,"date":"2026-10-30T14:01:40","date_gmt":"2026-10-30T14:01:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/?p=1152"},"modified":"2026-11-03T16:03:13","modified_gmt":"2026-11-03T16:03:13","slug":"glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\/","title":{"rendered":"Glosario t\u00e9cnico de bombas de agua en Chile, los conceptos esenciales para elegir el equipo correcto"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Chile, el mercado de las bombas de agua re\u00fane necesidades muy distintas. Agricultores que necesitan regar sus cultivos, empresas mineras que requieren mantener operativas sus instalaciones, industrias que dependen de un suministro constante y propietarios de viviendas que buscan mejorar la presi\u00f3n del agua comparten una dificultad frecuente: elegir una bomba sin conocer suficientemente sus caracter\u00edsticas t\u00e9cnicas. <\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fabricantes, distribuidores, instaladores y especialistas hidr\u00e1ulicos utilizan t\u00e9rminos que pueden resultar poco familiares para quien compra por primera vez. Sin embargo, entender conceptos como caudal, altura manom\u00e9trica, potencia, eficiencia o cavitaci\u00f3n permite comparar equipos, interpretar fichas t\u00e9cnicas y evitar errores que terminan afectando el rendimiento y los costos de operaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Los principales conceptos de las bombas de agua, una gu\u00eda para compradores y profesionales<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El funcionamiento de una bomba depende de la relaci\u00f3n entre el equipo, el l\u00edquido transportado y las caracter\u00edsticas de la instalaci\u00f3n. No basta con conocer los HP del motor ni el caudal m\u00e1ximo indicado en el cat\u00e1logo. Cada componente cumple una funci\u00f3n y cada par\u00e1metro influye en el resultado.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Los conceptos hidr\u00e1ulicos fundamentales para seleccionar una bomba<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Caudal Q<\/strong>. Es la cantidad de agua que una bomba transporta durante un periodo determinado. Se expresa habitualmente en <strong>litros por segundo, litros por minuto o metros c\u00fabicos por hora<\/strong>. <strong>Permite determinar si el equipo cubrir\u00e1 la demanda de consumo, riego o producci\u00f3n.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Altura manom\u00e9trica H<\/strong>. Representa la energ\u00eda por unidad de peso que la bomba entrega al agua, expresada normalmente en <strong>metros de columna de agua<\/strong>. Permite conocer la capacidad del equipo para vencer desniveles y resistencias hidr\u00e1ulicas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Presi\u00f3n<\/strong>. Es la fuerza que ejerce el agua sobre una superficie. Se mide en <strong>bar, PSI o kilopascales<\/strong>. Como referencia, <strong>1 bar equivale aproximadamente a 10,2 metros de columna de agua<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Potencia requerida<\/strong>. Corresponde a la potencia que necesita el eje de la bomba para entregar un caudal a determinada altura. Se expresa en <strong>HP o kW<\/strong> y depende tambi\u00e9n de la eficiencia hidr\u00e1ulica.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Eficiencia<\/strong>. Indica qu\u00e9 proporci\u00f3n de la energ\u00eda recibida por la bomba se transforma en energ\u00eda \u00fatil para mover el agua. <strong>Una mayor eficiencia puede reducir el consumo el\u00e9ctrico<\/strong>, siempre que el equipo trabaje en condiciones adecuadas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Curva caracter\u00edstica H-Q<\/strong>. Es el gr\u00e1fico que relaciona el caudal entregado con la altura desarrollada por la bomba. <strong>Permite comparar modelos y anticipar su comportamiento.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Punto de operaci\u00f3n<\/strong>. Corresponde al encuentro entre la curva hidr\u00e1ulica de la bomba y la curva de resistencia de la instalaci\u00f3n. <strong>Define el caudal y la altura reales de funcionamiento.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Punto de m\u00e1xima eficiencia BEP<\/strong>. Es la condici\u00f3n donde la bomba alcanza su mejor rendimiento hidr\u00e1ulico. <strong>Trabajar cerca de este punto suele favorecer la eficiencia y reducir esfuerzos mec\u00e1nicos.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Altura din\u00e1mica total HDT<\/strong>. Considera la diferencia de energ\u00eda entre la entrada y la descarga, incluyendo desniveles, p\u00e9rdidas hidr\u00e1ulicas y presi\u00f3n requerida. <strong>Es uno de los datos decisivos para dimensionar una bomba.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>P\u00e9rdidas por fricci\u00f3n<\/strong>. Son las disminuciones de energ\u00eda que experimenta el agua al circular por <strong>tuber\u00edas, v\u00e1lvulas, codos y accesorios<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Los fen\u00f3menos operativos que influyen en la seguridad y duraci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una instalaci\u00f3n puede contar con una bomba correctamente dimensionada y aun as\u00ed presentar <strong>fallas por condiciones hidr\u00e1ulicas desfavorables<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"11\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Cavitaci\u00f3n<\/strong>. Ocurre cuando la presi\u00f3n del l\u00edquido disminuye hasta permitir la formaci\u00f3n de burbujas de vapor que posteriormente colapsan. <strong>Puede provocar ruido, vibraciones y deterioro del impulsor.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>NPSH<\/strong>. Es la <strong>carga neta positiva de succi\u00f3n<\/strong>, relacionada con el margen de presi\u00f3n disponible sobre la presi\u00f3n de vapor del l\u00edquido.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>NPSH requerido<\/strong>. Valor especificado por el fabricante para determinadas condiciones de funcionamiento. <strong>Debe compararse con el disponible y considerar un margen adecuado.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>NPSH disponible<\/strong>. Depende de las condiciones reales de aspiraci\u00f3n, incluyendo <strong>presi\u00f3n atmosf\u00e9rica, temperatura y p\u00e9rdidas hidr\u00e1ulicas<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Golpe de ariete<\/strong>. Es una variaci\u00f3n brusca de presi\u00f3n provocada por cambios r\u00e1pidos en la velocidad del agua. <strong>Puede da\u00f1ar tuber\u00edas, v\u00e1lvulas y conexiones.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cebado<\/strong>. Consiste en llenar de l\u00edquido el cuerpo hidr\u00e1ulico y, cuando corresponde, la tuber\u00eda de aspiraci\u00f3n antes de arrancar una <strong>bomba de superficie<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Altura de succi\u00f3n<\/strong>. Es la diferencia vertical entre el nivel del l\u00edquido y el eje de una bomba instalada por encima de ese nivel.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nivel est\u00e1tico<\/strong>. Indica la <strong>profundidad del agua en un pozo cuando no se est\u00e1 bombeando<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nivel din\u00e1mico<\/strong>. Es la profundidad que alcanza el agua durante la extracci\u00f3n. <strong>Puede variar seg\u00fan el caudal y las condiciones del acu\u00edfero.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Abatimiento<\/strong>. Es la diferencia entre los niveles est\u00e1tico y din\u00e1mico. <strong>Su medici\u00f3n permite evaluar el comportamiento del pozo durante el bombeo.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En instalaciones de captaci\u00f3n subterr\u00e1nea, la <strong><em>depresi\u00f3n piezom\u00e9trica<\/em><\/strong> describe el descenso de la carga hidr\u00e1ulica provocado por la extracci\u00f3n, informaci\u00f3n relevante para evaluar la respuesta del acu\u00edfero.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Los tipos de bombas y sus principales aplicaciones<\/h4>\n\n\n\n<ol start=\"21\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Bomba centr\u00edfuga<\/strong>. Utiliza un impulsor giratorio para transferir energ\u00eda al agua. Es habitual en <strong>riego, presurizaci\u00f3n, industria y abastecimiento<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bomba de flujo axial<\/strong>. Emplea un impulsor semejante a una h\u00e9lice. Resulta apropiada para <strong>mover grandes vol\u00famenes de agua con alturas relativamente bajas<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bomba sumergible<\/strong>. Est\u00e1 dise\u00f1ada para trabajar <strong>bajo el l\u00edquido<\/strong>, con un motor preparado para esas condiciones.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bomba de pozo profundo<\/strong>. Se instala dentro de una perforaci\u00f3n y permite <strong>elevar agua desde profundidades donde la aspiraci\u00f3n convencional resulta insuficiente<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bomba de drenaje<\/strong>. Se utiliza para <strong>retirar agua acumulada en excavaciones, subterr\u00e1neos, estanques y otras instalaciones<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bomba para aguas residuales<\/strong>. Incorpora caracter\u00edsticas hidr\u00e1ulicas que permiten transportar <strong>l\u00edquidos con residuos y s\u00f3lidos de tama\u00f1os compatibles con su dise\u00f1o<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bomba trituradora<\/strong>. Cuenta con un mecanismo de corte destinado a <strong>reducir determinados residuos y fibras antes de impulsarlos<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bomba autocebante<\/strong>. Puede evacuar aire de la l\u00ednea de aspiraci\u00f3n mediante su dise\u00f1o, despu\u00e9s de contar con la carga inicial de l\u00edquido requerida.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bomba multietapas<\/strong>. Utiliza varios impulsores conectados hidr\u00e1ulicamente en serie para <strong>desarrollar mayores alturas de elevaci\u00f3n<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bomba dosificadora<\/strong>. Permite incorporar <strong>cantidades controladas de productos qu\u00edmicos<\/strong> en procesos de tratamiento de agua.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bomba de ariete hidr\u00e1ulico<\/strong>. Aprovecha la energ\u00eda de una corriente de agua con desnivel para <strong>elevar una parte del caudal sin utilizar electricidad<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Los componentes que determinan el funcionamiento de una bomba<\/h4>\n\n\n\n<ol start=\"32\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Impulsor o rodete<\/strong>. Es la pieza giratoria que transmite energ\u00eda al l\u00edquido. <strong>Su geometr\u00eda influye directamente en el caudal y la altura.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Difusor<\/strong>. Componente estacionario que <strong>transforma parte de la velocidad del agua en presi\u00f3n<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Voluta<\/strong>. Carcasa de geometr\u00eda espiral que recoge el l\u00edquido descargado por el impulsor y lo conduce hacia la salida.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sello mec\u00e1nico<\/strong>. Elemento destinado a <strong>controlar las fugas de l\u00edquido alrededor del eje giratorio<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Motor sumergible<\/strong>. Motor el\u00e9ctrico preparado para <strong>funcionar bajo el agua<\/strong>, habitualmente acoplado a una bomba de pozo profundo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Acoplamiento NEMA<\/strong>. Configuraci\u00f3n dimensional normalizada utilizada en determinados conjuntos de <strong>bombas y motores sumergibles compatibles<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>V\u00e1lvula de retenci\u00f3n<\/strong>. Permite el paso del agua en una direcci\u00f3n e <strong>impide su retorno cuando se detiene el bombeo<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tablero el\u00e9ctrico<\/strong>. Re\u00fane dispositivos de mando y protecci\u00f3n que permiten <strong>controlar el funcionamiento del motor<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Variador de frecuencia<\/strong>. Modifica la velocidad del motor para <strong>ajustar el funcionamiento a las necesidades de la instalaci\u00f3n<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sensor de nivel<\/strong>. Detecta la altura del agua en estanques o pozos y permite <strong>automatizar arranques y detenciones<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Protecci\u00f3n contra marcha en seco<\/strong>. Evita que la bomba contin\u00fae funcionando <strong>cuando no dispone del agua necesaria<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tuber\u00eda de impulsi\u00f3n<\/strong>. Conduce el l\u00edquido <strong>desde la descarga de la bomba hasta su destino<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En conjuntos rotativos, la <strong><em>desalineaci\u00f3n angular<\/em><\/strong> aparece cuando los ejes de componentes acoplados presentan una diferencia de orientaci\u00f3n, situaci\u00f3n que puede generar <strong>vibraciones y desgaste prematuro<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Las normas y los t\u00e9rminos utilizados en Chile<\/h4>\n\n\n\n<ol start=\"44\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>NCh 643<\/strong>. Referencia de terminolog\u00eda t\u00e9cnica para bombas y sus instalaciones asociadas. <strong>Conviene consultar su edici\u00f3n vigente.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>NCh 691<\/strong>. Norma relacionada con los requisitos de los sistemas de <strong>producci\u00f3n, conducci\u00f3n, almacenamiento y distribuci\u00f3n de agua potable<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>NCh 692<\/strong>. Referencia normativa para instalaciones de bombeo de agua potable, cuya <strong>edici\u00f3n y aplicaci\u00f3n deben comprobarse seg\u00fan el proyecto<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>NCh 1360<\/strong>. Referencia mencionada en documentaci\u00f3n t\u00e9cnica de instalaciones de agua potable. <strong>Su alcance y vigencia deben verificarse antes de utilizarla como exigencia de dise\u00f1o.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>APR<\/strong>. Sigla tradicional de <strong>Agua Potable Rural<\/strong>, utilizada para identificar sistemas comunitarios de abastecimiento. Actualmente, estos servicios se encuentran dentro del marco de los <strong>Servicios Sanitarios Rurales<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>SHAC<\/strong>. <strong>Sector Hidrogeol\u00f3gico de Aprovechamiento Com\u00fan<\/strong>, delimitaci\u00f3n utilizada por la <strong>Direcci\u00f3n General de Aguas<\/strong> para la gesti\u00f3n de aguas subterr\u00e1neas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cut-in y cut-out<\/strong>. Son las <strong>presiones de arranque y detenci\u00f3n de una bomba<\/strong> controlada mediante presostato.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Electrobomba<\/strong>. Conjunto formado por <strong>una bomba accionada mediante un motor el\u00e9ctrico<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pump-end<\/strong>. Denominaci\u00f3n del <strong>conjunto hidr\u00e1ulico de una bomba<\/strong>, separado del motor que lo acciona.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Presi\u00f3n residual<\/strong>. Es la <strong>presi\u00f3n que debe mantenerse en el punto de consumo para garantizar el funcionamiento previsto<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bombas Holzapfel y las soluciones de bombeo para el mercado chileno<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>En <strong>Bombas Holzapfel<\/strong> desarrollamos nuestra actividad en Chile desde 1987, atendiendo las necesidades de empresas agr\u00edcolas, industrias, constructoras, instalaciones sanitarias, proyectos mineros y clientes particulares. Nuestro cat\u00e1logo comprende <strong>bombas centr\u00edfugas, bombas de acero inoxidable, bombas multietapas, bombas de superficie, bombas sumergibles para pozos profundos, bombas para norias, bombas de drenaje y equipos para aguas residuales<\/strong>. Tambi\u00e9n comercializamos <strong>motores sumergibles, tableros el\u00e9ctricos, sistemas de control y accesorios para instalaciones hidr\u00e1ulicas<\/strong>, con alternativas de marcas como <strong>Tecson, Franklin Electric, Ebara, Vansan y Sumoto<\/strong>. Complementamos nuestra oferta mediante <strong>asesor\u00eda t\u00e9cnica para seleccionar equipos seg\u00fan caudal, altura manom\u00e9trica, caracter\u00edsticas del l\u00edquido y condiciones de operaci\u00f3n<\/strong>, adem\u00e1s de servicios especializados de mantenimiento y reparaci\u00f3n. A trav\u00e9s de nuestra atenci\u00f3n comercial, nuestros clientes pueden cotizar equipos y evaluar soluciones para proyectos de distintas dimensiones. Tambi\u00e9n los atendemos presencialmente en <strong>Jos\u00e9 Manuel Infante 1737, Providencia, Santiago<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Chile, el mercado de las bombas de agua re\u00fane necesidades muy distintas. Agricultores que necesitan regar sus cultivos, empresas mineras que requieren mantener operativas sus instalaciones, industrias que dependen de un suministro constante y propietarios de viviendas que buscan mejorar la presi\u00f3n del agua comparten una dificultad frecuente: elegir una bomba sin conocer suficientemente [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1155,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[33,109,108,110,46,107],"class_list":["post-1152","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bombas","tag-bombas-de-agua","tag-bombas-de-agua-en-chile","tag-bombas-de-agua-para-riego","tag-bombas-para-pozos-profundos","tag-bombas-sumergibles","tag-tipos-de-bombas-de-agua"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.2 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"En Chile, el mercado de las bombas de agua re\u00fane necesidades muy distintas. Agricultores que necesitan regar sus cultivos, empresas mineras que requieren mantener operativas sus instalaciones, industrias que dependen de un suministro constante y propietarios de viviendas que buscan mejorar la presi\u00f3n del agua comparten una dificultad frecuente: elegir una bomba sin conocer suficientemente\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"admin\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.2\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"BOMBAS HOLZAPFEL, Bombas de agua en Chile: Bombas Franklin y Ebara. Venta de bombas de agua, centrifugas. Bombas pozo y bombas sumergibles. bombas para aguas sucias y drenaje - S\u00f3lo otro sitio de WordPress\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Glosario t\u00e9cnico de bombas de agua en Chile, los conceptos esenciales para elegir el equipo correcto - BOMBAS HOLZAPFEL, Bombas de agua en Chile: Bombas Franklin y Ebara. Venta de bombas de agua, centrifugas. Bombas pozo y bombas sumergibles. bombas para aguas sucias y drenaje\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"En Chile, el mercado de las bombas de agua re\u00fane necesidades muy distintas. Agricultores que necesitan regar sus cultivos, empresas mineras que requieren mantener operativas sus instalaciones, industrias que dependen de un suministro constante y propietarios de viviendas que buscan mejorar la presi\u00f3n del agua comparten una dificultad frecuente: elegir una bomba sin conocer suficientemente\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2024\/07\/logo-holzapfel-1.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2024\/07\/logo-holzapfel-1.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-30T14:01:40+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-03T16:03:13+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Glosario t\u00e9cnico de bombas de agua en Chile, los conceptos esenciales para elegir el equipo correcto - BOMBAS HOLZAPFEL, Bombas de agua en Chile: Bombas Franklin y Ebara. Venta de bombas de agua, centrifugas. Bombas pozo y bombas sumergibles. bombas para aguas sucias y drenaje\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"En Chile, el mercado de las bombas de agua re\u00fane necesidades muy distintas. Agricultores que necesitan regar sus cultivos, empresas mineras que requieren mantener operativas sus instalaciones, industrias que dependen de un suministro constante y propietarios de viviendas que buscan mejorar la presi\u00f3n del agua comparten una dificultad frecuente: elegir una bomba sin conocer suficientemente\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2024\/07\/logo-holzapfel-1.webp\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\\\/#blogposting\",\"name\":\"Glosario t\\u00e9cnico de bombas de agua en Chile, los conceptos esenciales para elegir el equipo correcto - BOMBAS HOLZAPFEL, Bombas de agua en Chile: Bombas Franklin y Ebara. Venta de bombas de agua, centrifugas. Bombas pozo y bombas sumergibles. bombas para aguas sucias y drenaje\",\"headline\":\"Glosario t\\u00e9cnico de bombas de agua en Chile, los conceptos esenciales para elegir el equipo correcto\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/2026\\\/10\\\/holzapfel-blog-glosario-tecnico-e-bombas-de-agua.webp\",\"width\":1671,\"height\":941},\"datePublished\":\"2026-10-30T14:01:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-03T16:03:13+00:00\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"bombas, Bombas de agua, bombas de agua en Chile, bombas de agua para riego, bombas para pozos profundos, Bombas sumergibles, tipos de bombas de agua\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/category\\\/bombas\\\/#listItem\",\"name\":\"bombas\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/category\\\/bombas\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"bombas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/category\\\/bombas\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\\\/#listItem\",\"name\":\"Glosario t\\u00e9cnico de bombas de agua en Chile, los conceptos esenciales para elegir el equipo correcto\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/#listItem\",\"name\":\"Inicio\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glosario t\\u00e9cnico de bombas de agua en Chile, los conceptos esenciales para elegir el equipo correcto\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/category\\\/bombas\\\/#listItem\",\"name\":\"bombas\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"BOMBAS HOLZAPFEL, Bombas de agua en Chile: Bombas Franklin y Ebara. Venta de bombas de agua, centrifugas. Bombas pozo y bombas sumergibles. bombas para aguas sucias y drenaje\",\"description\":\"S\\u00f3lo otro sitio de WordPress\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/2024\\\/07\\\/logo-holzapfel-1.webp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\\\/#organizationLogo\",\"width\":314,\"height\":75,\"caption\":\"Venta de bombas en Chile\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/author\\\/admin\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/author\\\/admin\\\/\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a502353c81ee36f3ca13cccf400c14b204ce275d3c4f9de49be86bf26311366a?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"admin\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\\\/\",\"name\":\"Glosario t\\u00e9cnico de bombas de agua en Chile, los conceptos esenciales para elegir el equipo correcto - BOMBAS HOLZAPFEL, Bombas de agua en Chile: Bombas Franklin y Ebara. Venta de bombas de agua, centrifugas. Bombas pozo y bombas sumergibles. bombas para aguas sucias y drenaje\",\"description\":\"En Chile, el mercado de las bombas de agua re\\u00fane necesidades muy distintas. Agricultores que necesitan regar sus cultivos, empresas mineras que requieren mantener operativas sus instalaciones, industrias que dependen de un suministro constante y propietarios de viviendas que buscan mejorar la presi\\u00f3n del agua comparten una dificultad frecuente: elegir una bomba sin conocer suficientemente\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/2026\\\/10\\\/holzapfel-blog-glosario-tecnico-e-bombas-de-agua.webp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\\\/#mainImage\",\"width\":1671,\"height\":941},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-10-30T14:01:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-03T16:03:13+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/\",\"name\":\"BOMBAS HOLZAPFEL, Bombas de agua en Chile: Bombas Franklin y Ebara. Venta de bombas de agua, centrifugas. Bombas pozo y bombas sumergibles. bombas para aguas sucias y drenaje\",\"description\":\"S\\u00f3lo otro sitio de WordPress\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.holzapfel.cl\\\/blog\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Glosario t\u00e9cnico de bombas de agua en Chile, los conceptos esenciales para elegir el equipo correcto - BOMBAS HOLZAPFEL, Bombas de agua en Chile: Bombas Franklin y Ebara. Venta de bombas de agua, centrifugas. Bombas pozo y bombas sumergibles. bombas para aguas sucias y drenaje","description":"En Chile, el mercado de las bombas de agua re\u00fane necesidades muy distintas. Agricultores que necesitan regar sus cultivos, empresas mineras que requieren mantener operativas sus instalaciones, industrias que dependen de un suministro constante y propietarios de viviendas que buscan mejorar la presi\u00f3n del agua comparten una dificultad frecuente: elegir una bomba sin conocer suficientemente","canonical_url":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\/#blogposting","name":"Glosario t\u00e9cnico de bombas de agua en Chile, los conceptos esenciales para elegir el equipo correcto - BOMBAS HOLZAPFEL, Bombas de agua en Chile: Bombas Franklin y Ebara. Venta de bombas de agua, centrifugas. Bombas pozo y bombas sumergibles. bombas para aguas sucias y drenaje","headline":"Glosario t\u00e9cnico de bombas de agua en Chile, los conceptos esenciales para elegir el equipo correcto","author":{"@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/author\/admin\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2026\/10\/holzapfel-blog-glosario-tecnico-e-bombas-de-agua.webp","width":1671,"height":941},"datePublished":"2026-10-30T14:01:40+00:00","dateModified":"2026-11-03T16:03:13+00:00","inLanguage":"es-ES","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\/#webpage"},"articleSection":"bombas, Bombas de agua, bombas de agua en Chile, bombas de agua para riego, bombas para pozos profundos, Bombas sumergibles, tipos de bombas de agua"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/#listItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/category\/bombas\/#listItem","name":"bombas"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/category\/bombas\/#listItem","position":2,"name":"bombas","item":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/category\/bombas\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\/#listItem","name":"Glosario t\u00e9cnico de bombas de agua en Chile, los conceptos esenciales para elegir el equipo correcto"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/#listItem","name":"Inicio"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\/#listItem","position":3,"name":"Glosario t\u00e9cnico de bombas de agua en Chile, los conceptos esenciales para elegir el equipo correcto","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/category\/bombas\/#listItem","name":"bombas"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/#organization","name":"BOMBAS HOLZAPFEL, Bombas de agua en Chile: Bombas Franklin y Ebara. Venta de bombas de agua, centrifugas. Bombas pozo y bombas sumergibles. bombas para aguas sucias y drenaje","description":"S\u00f3lo otro sitio de WordPress","url":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2024\/07\/logo-holzapfel-1.webp","@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\/#organizationLogo","width":314,"height":75,"caption":"Venta de bombas en Chile"},"image":{"@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/author\/admin\/#author","url":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/author\/admin\/","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a502353c81ee36f3ca13cccf400c14b204ce275d3c4f9de49be86bf26311366a?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"admin"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\/#webpage","url":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\/","name":"Glosario t\u00e9cnico de bombas de agua en Chile, los conceptos esenciales para elegir el equipo correcto - BOMBAS HOLZAPFEL, Bombas de agua en Chile: Bombas Franklin y Ebara. Venta de bombas de agua, centrifugas. Bombas pozo y bombas sumergibles. bombas para aguas sucias y drenaje","description":"En Chile, el mercado de las bombas de agua re\u00fane necesidades muy distintas. Agricultores que necesitan regar sus cultivos, empresas mineras que requieren mantener operativas sus instalaciones, industrias que dependen de un suministro constante y propietarios de viviendas que buscan mejorar la presi\u00f3n del agua comparten una dificultad frecuente: elegir una bomba sin conocer suficientemente","inLanguage":"es-ES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/author\/admin\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/author\/admin\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2026\/10\/holzapfel-blog-glosario-tecnico-e-bombas-de-agua.webp","@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\/#mainImage","width":1671,"height":941},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\/#mainImage"},"datePublished":"2026-10-30T14:01:40+00:00","dateModified":"2026-11-03T16:03:13+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/","name":"BOMBAS HOLZAPFEL, Bombas de agua en Chile: Bombas Franklin y Ebara. Venta de bombas de agua, centrifugas. Bombas pozo y bombas sumergibles. bombas para aguas sucias y drenaje","description":"S\u00f3lo otro sitio de WordPress","inLanguage":"es-ES","publisher":{"@id":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/#organization"}}]},"og:locale":"es_ES","og:site_name":"BOMBAS HOLZAPFEL, Bombas de agua en Chile: Bombas Franklin y Ebara. Venta de bombas de agua, centrifugas. Bombas pozo y bombas sumergibles. bombas para aguas sucias y drenaje - S\u00f3lo otro sitio de WordPress","og:type":"article","og:title":"Glosario t\u00e9cnico de bombas de agua en Chile, los conceptos esenciales para elegir el equipo correcto - BOMBAS HOLZAPFEL, Bombas de agua en Chile: Bombas Franklin y Ebara. Venta de bombas de agua, centrifugas. Bombas pozo y bombas sumergibles. bombas para aguas sucias y drenaje","og:description":"En Chile, el mercado de las bombas de agua re\u00fane necesidades muy distintas. Agricultores que necesitan regar sus cultivos, empresas mineras que requieren mantener operativas sus instalaciones, industrias que dependen de un suministro constante y propietarios de viviendas que buscan mejorar la presi\u00f3n del agua comparten una dificultad frecuente: elegir una bomba sin conocer suficientemente","og:url":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\/","og:image":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2024\/07\/logo-holzapfel-1.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2024\/07\/logo-holzapfel-1.webp","article:published_time":"2026-10-30T14:01:40+00:00","article:modified_time":"2026-11-03T16:03:13+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Glosario t\u00e9cnico de bombas de agua en Chile, los conceptos esenciales para elegir el equipo correcto - BOMBAS HOLZAPFEL, Bombas de agua en Chile: Bombas Franklin y Ebara. Venta de bombas de agua, centrifugas. Bombas pozo y bombas sumergibles. bombas para aguas sucias y drenaje","twitter:description":"En Chile, el mercado de las bombas de agua re\u00fane necesidades muy distintas. Agricultores que necesitan regar sus cultivos, empresas mineras que requieren mantener operativas sus instalaciones, industrias que dependen de un suministro constante y propietarios de viviendas que buscan mejorar la presi\u00f3n del agua comparten una dificultad frecuente: elegir una bomba sin conocer suficientemente","twitter:image":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2024\/07\/logo-holzapfel-1.webp"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"1152","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-11-02 14:02:27","updated":"2026-11-03 18:24:28","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/\" title=\"Inicio\">Inicio<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/category\/bombas\/\" title=\"bombas\">bombas<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tGlosario t\u00e9cnico de bombas de agua en Chile, los conceptos esenciales para elegir el equipo correcto\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Inicio","link":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/"},{"label":"bombas","link":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/category\/bombas\/"},{"label":"Glosario t\u00e9cnico de bombas de agua en Chile, los conceptos esenciales para elegir el equipo correcto","link":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/glosario-tecnico-de-bombas-de-agua-en-chile-los-conceptos-esenciales-para-elegir-el-equipo-correcto\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1152"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1154,"href":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1152\/revisions\/1154"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.holzapfel.cl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}